Parce que Renault est propriétaire de la marque "boîte de merde" et que celle-ci est trop similaire.

Lies, damned lies, and statistics.
User avatar
Abdul Alhazred
Posts: 72894
Joined: Mon Jun 07, 2004 1:33 pm
Title: Yes, that one.
Location: Chicago

Parce que Renault est propriétaire de la marque "boîte de merde" et que celle-ci est trop similaire.

Post by Abdul Alhazred » Thu Feb 07, 2019 3:17 pm

Image "If I turn in a sicko, will I get a reward?"

"Yes! A BIG REWARD!" ====> Click here to turn in a sicko
Any man writes a mission statement spends a night in the box.
-- our mission statement plappendale

User avatar
Giz
Posts: 1554
Joined: Mon Jul 12, 2004 5:07 pm
Location: UK

Re: Parce que Renault est propriétaire de la marque "boîte de merde" et que celle-ci est trop similaire.

Post by Giz » Thu Feb 07, 2019 3:45 pm

Interesting as, from family experience, the word citroen, is also french for turd. Perhaps it's like Eskimos and snow?

User avatar
Witness
Posts: 18254
Joined: Thu Sep 19, 2013 5:50 pm

Re: Parce que Renault est propriétaire de la marque "boîte de merde" et que celle-ci est trop similaire.

Post by Witness » Fri Feb 08, 2019 3:36 am

"Étron" specifically means a well-formed turd, not generic excrement. (It's akin to Italian "stronzo", note for Abdul.)

As for Renault, a saying I heard in the wild:

"T'arrives en Renault,
Tu r'pars en vélo."

You turn up in a Renault,
You'll get back on a bike.

That was in:

Image

Exactly here:

Image

:mrgreen:

User avatar
Abdul Alhazred
Posts: 72894
Joined: Mon Jun 07, 2004 1:33 pm
Title: Yes, that one.
Location: Chicago

Re: Parce que Renault est propriétaire de la marque "boîte de merde" et que celle-ci est trop similaire.

Post by Abdul Alhazred » Fri Feb 08, 2019 12:13 pm

And FIAT is "fix it again, Tony". 8)
Image "If I turn in a sicko, will I get a reward?"

"Yes! A BIG REWARD!" ====> Click here to turn in a sicko
Any man writes a mission statement spends a night in the box.
-- our mission statement plappendale